最初知道《半生缘》，是小时候看吴倩莲演的电影版。当时实在太小，看得半懂不懂，没觉得有多好，但还是记住了电影昏黄的色调，梅艳芳摇摇坠坠的身影，还有最后一幕曼桢和世钧重逢时曼桢的一句“世钧，我们回不去了……”

 

到后来看到了电视剧版的《半生缘》，才体会回味到电影版的味道。加之当时在看张爱玲的《传奇》（但不包括《半生缘》），心里也留下了《半生缘》的一个影子，带着点怀旧的味道。

 

前两天凑巧翻到这部小说，先是诧异为什么叫作《十八春》，后来看下去，先是同样的记忆中电影里的情节和气氛，后来却更诧异的发现了一个可以说迥然不同的，在我看来极不“张爱玲”的光明而又生硬的结局，甚至都没了我印象最深刻的曼桢那句“我们回不去了”。查证一番之后才知道由于年代政治背景等等张爱玲后来把《十八春》改写为《半生缘》，删去带有政治色彩的结尾，改写了几个人物的经历。而改写之后的版本，才是我所熟悉的电影版的底稿。

 

改过后的版本才有了这段：

 

 

 

我不想讨论张爱玲改写背后的原因，我只是觉得《十八春》突然将我记忆中的经典变成某样板戏，而小说《半生缘》的某些地方又在着意地表现出抹杀一切之前的“红色”的意味，刻意的张扬，又在字里行间把那幽怨的氛围冲淡了。两种版本似乎你撕我扯，将我心中的《半生缘》变得面目全非且充满矛盾。

 

通常来说，如果一部我喜欢的小说被拍成电影，我往往会觉得那电影比不上小说。而这次却相反。张爱玲，自己和自己开了个玩笑。

 

（题外话，我所看过的电影和小说都同样出类拔萃的，好像只有《围城》一部了）

 

 

 

interesting & extremely useful teamwork type test:)

my top 3 types:
1) Completer Finisher
The details person – meticulous, produces high quality work and meets deadlines.  Can appear pedantic, plodding and over anxious

2) Shaper
Brings energy and direction to the team.  Dynamic, impatient, anxious to progress.  Overlooks the need to plan and review.  Can be prone to outbursts of temper

3) Monitor Evaluator
Quick to identify problems.  Perceptive and down to earth.  Sober and steady.  Can appear to lack drive and enthusiasm

 

Day 1: random talk，各自认为很odd的家庭生活，DVD，看了一部phenomena，random talk again，我刚刚萌生的人生计划，职业，性格测试，团队测试……4点睡去
Day 2: 购物，工作，music，CEED interview之后小小不爽，cooking，dan大厨的pasta，F*cking timeline，online meeting……
Day 3: 有关中国“宗教与传统”的讨论，中英巴三国的选举制度，西语和中文语调的差异，超市shopping tour，文化大革命……

 

 

昨天看了Dan的blog，和我的正好相反，他很少在blog上发表感想，只是记录每天发生的事情，可以称作“一本正经的流水帐”，相当“干”呵呵。How did you feel today and what did you do today，我记前者而他记后者。blog这个东西本来就是各有所好，只不过我相信感觉如吉光片羽，转瞬即逝。最近越来越感到，生为一个rational，对我产生重大影响的，却往往是感觉和情绪。潜意识里也许我是一个率性而为的人？自问再没有当年激扬文字的激情，那么就把blog当作记录我的情绪点滴的地方吧。

 

 

两个小时，skype面试了一个有9年@龄的尼日利亚人
世界各地的@都不尽相同，看来非洲的@更为独特
我想是因为地域文化经济等等原因，非洲@并不（或者现实情况让他们很难）侧重于exchange或PD，他们的重心似乎在member人数和ER。这位eze就花了很多时间讲他怎样在一次info session上招了300个Member
可以感觉到他是很会sell @ value的人，但是并不擅长于执行，或者说，他们对执行的理解与我们有本质的区别
于是开始思考一个outsider来带领OGX（最为本土化的部门）的可行性，尤其在需要他在一周内上手的情况下……
此外，很难想象有人能在@里待9年之久，足够把@ xp那个圈走两遍的了……如果@能做终身，我想很多人义无反顾，但事实并非如此。我很清楚自己总有离开@的一天，但是有些人似乎根本没有意识到这一点（事实上@ xp最终是heading for the future啊）。我更愿意把@当作一个过程，而不是一个终结……也正是因为知道自己最终会离去，才更珍惜在这里的每一天。

这几天游手好闲看了两眼红楼梦中人，本来对新版红楼没抱任何希望和兴趣，这一看还是忍不住去了解了一下海选以来人们都对《红楼梦》干了什么。自己对重拍和海选的了解太少，就不瞎写了，更何况网上早就炸开锅了，也不多我一篇。就转载两篇评论

 

 

从屈就高鹗到附庸海选 新红楼舍本求末zz

　　作为一名“红学”研究者，虽然对眼下炒得如火如荼的新版《红楼梦》电视剧不敢抱任何信心，但还是觉得有义务维护《红楼梦》这一中国宝贵遗产的最后尊严。要知道《红楼梦》不是某一个剧组的，而是全世界的。毛泽东早就说过：中国除了地大物博和有一本《红楼梦》之外，没有更多值得自豪的东西。这句话看上去自谦，实则充满了民族自信。地大物博是物质方面的，是“江山如此多娇”；《红楼梦》是精神的，是五千年文化的登峰造极。二者加在一起哪个国家还能望我项背？

　　但让人失望的是曹雪芹和毛泽东的后人似乎不能很好地守住这份精神财富，开始恣意自我糟践起来，甚至让某小国的人别有用心地将“金陵十二钗”做成了下流游戏。记得探春说过这样一句哲言：“可知这样大族人家，若从外头杀来，一时是杀不死的，这是古人曾说的‘百族之虫，死而不僵’，必须先从家里自杀自灭起来，才能一败涂地！” 新版《红楼梦》自从2002年初运作以来，可谓一波三折。记得在当时的专家研讨会上，王扶林老师就一再嘱咐：新版《红楼梦》不要炒作，要小火慢炖；要选拔和培训新面孔，不要随意用明星。他认为《红楼梦》依靠自身的魅力就足以吸引很多观众，不需要用其它噱头自我装饰。这是他的经验之谈，也是他的成功之道。但也许是忠言逆耳，也许是人各有志，也许是缺乏资金,这些片商在“沉默”了一段时间之后，还是忍不住要自我炒作一把，终于露出内心的那个“小”来。自我炒作也罢，内容却是因循守旧，手段也是“抄袭”他人。真是好笑又好气。

　　几次专家会，文人相轻的红学家都是只顾阐述自己的高论，热切希望新剧本能采纳一点自己的观点。但最终谁也没有捞到好处。所谓鹬蚌相争，渔翁得利，平日一致骂高鹗欺骗世人的专家们突然都同意采用高鹗续本了，而且编剧也是请了一个对《红楼梦》毫不靠边的人。这一结果真是令人悲哀，也再一次诠释了高颚的平庸之作之所以顺利流传到现在的原因，以及曹雪芹为什么当时远离文人而独自创作的原因。应了一句老话：三个和尚没水喝。也说明社会科学的进步是极其缓慢的，性急不得。只是大力倡导民主主义思想的曹雪芹绝不会想到二十一世纪的今天还是如此昏庸无道。

　　其实专家们想出人头地是正常的，而且应该鼓励，中国文人早就该抛弃羞于言利的陈腐观念了。然而为什么有关机构却不给他们公平竞争的机会呢？鄙人不才，不敢擅自猜测上级的意图，也不敢跟着别人说是有关权威要垄断剧本创作权，压制红学新思维，等等。但至少他们的借口是站不住脚的，所谓是因为87版《红楼梦》采用的群众路线和海纳百川的做法是失败的。这一托词简直是荒谬至极，现在什么事情都搞竞标，包括奥运工程、奥运标志和歌曲。怎么因为一时的失败而否定民主竞争制度，肯定专制制度呢？可知当时八十年代是“红学”刚复兴，一时没有好的研究成果可以采用，所以才导致“失败”，王导也是巧媳妇难为无米之炊。即便如此现在绝大多数人还是认可当时征求观众意见的做法的。回头看来可谓是文化体制的一次超越，利远远大于弊。王导也因此获得了更多的尊重。

　　那么现在的新剧新在哪里呢？我认为是新在逆旧剧经验而行，逆市场规律而为——剧本垄断、演员海选。其结果真教人担忧，不为剧组忧，为曹雪芹忧，为《红楼梦》忧，为国人的脸面忧。

　　只要稍有基本文化市场运作知识的人都能看出，片商在剧本上寻求妥协其实是极其愚蠢的行为，既得不到社会效益，又得不到经济效益。他们大概是隔行如隔山，不懂得一个简单的道理：红学会并非是纯洁的象牙塔，经过几十年的风雨侵蚀她已经腐朽成了一个巨大的酱缸。她向来拒绝接受真知灼见，极力维持各派纷争的局面，惟恐天下不乱。试想，假如天下归心，它还有什么存在下去的必要呢？这也是其他小说没有这么个正式机构的原因。但片商对这一机构及其专家却仍然充满着信仰和崇拜。红学会在剧本上不作为，他们也附庸风雅跟着不作为，也跟着说“忠实原著”云云。不知这个片商是真的没有娱乐市场运作本领还是花别人的钱不心疼，竟然被一群迂腐、短视的秀才愚弄了一把。他们没有想到自己的电视剧不同于搞学术，学术是纸上谈兵，允许百家争鸣。但电视却是唯一的那一个，几十年拍一次，必须追求最好，追求完美，而不能甘于第二，更不能甘于末尾。否则不但艺术上会酿成终生遗憾，代表不了先进的文化，而且也会给他人以后来居上的机会，最终可能遭至血本无归。也就是说此前的一切炒作都将是替他人作嫁。不是我危言耸听，现在已经有人在酝酿制作“《红楼梦》新结局”之类的短剧了。到时候大象还能跑得过羚羊吗？这种以弱胜强的案例在商业竞争中比比皆是。剧组采用高颚续本便是孤独求败，鲁迅先生早就说过曹雪芹之于高颚就相当于文明人和类人猿的差别，是马先生遇到冯先生，差的不是一点。而只要看过《红楼梦》的人也都承认这一事实，但这样的烂本子怎么还要通过电视剧进一步强化呢，这不是找骂吗？红学会不作为，不能作为，难道整个中国人也不作为，不能作为？退一步说，万一找不到更好的本子只拍前八十回也是好的，何况曹雪芹本意就是只写八十回呢？他在书中已经说得很明确，是“宁使文不足而悲有余。”不管事文学艺术还是电视艺术都要给人留下回味的余地，隔行如隔山，隔行却不隔理呀。那么为什么放着这种省钱省力又讨好的事不干却偏要画蛇添足呢？而且二十年之后的今天只要稍微关心红学发展的人都知道，关于曹雪芹只写前八十回的论点早已获得了非常完整的论证。根据前八十回客观存在的哲理和逻辑也已经推断出了几乎所有人物的结局，比之于高鹗的本子不知要精彩了多少倍。至于完整的结局究竟是什么这里限于篇幅就不谈了。

　　片商在认可了编剧垄断这一昏招之后又犯了另一个错误。他们可能是看到湖南电视台“超级女声”获得成功垂涎欲滴。心想你海选，我也海选，你赚大钱，我赚小钱。反正现在想当演员的人和歌手一样是浩如烟海，于是又另立山头搞起“红楼梦中人”海选。就目前的发展形势看这一“抄袭”之举发展趋势还真不坏。很短的时间就吸引了十多万人报名，其中还不乏明星大腕，剧组名利双收。但古人云：幸其始者怠其终，缮其词者嗜其利。请问，这样轰轰烈烈开始之后如何收场？要知道超级女声海选的完成是整个活动的结束，但《红楼梦》海选的完成却只是事情的开始。超级女声出来后的人立即就臭大街，观众不想再多看一眼（最多能被某些庸俗的企业老板看上拍拍广告），但《红楼梦》出来的人还要以完美的艺术的形象面对电视观众小半年，甚至几十年。而在拍片的过程中谁又能保证这些出了名的人能忍受一两年的寂寞不去走穴、拍广告呢？后果必然是身价和脾气同时大增，片子的成本和质量还能保证吗？届时靠恐怕曹雪芹都力不从心了，新版《红楼梦》大约会像被声色所迷的“通灵宝玉”一样失灵、疯癫。片商啊，一定不要忘了人是有审美疲劳和审美逆反的。

　　当然我不是出尔反尔反对竞争，反对海选。海选演员不管如何落俗，总是一种进步，比过去内定或找关系要好得多。有人在“超级女声”之后甚至惊呼海选是中国模式的民主。而我的看法是应该适当掌握火候，须知过犹不及，须知垄断和海选都属于极端行为。还是向曹雪芹学习吧，黛玉教香菱学诗的时候说过：“词句究竟还是末事，第一立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这就叫做‘不以词害意’。”对于电视剧来说也同样如此，演员是末事，特技是末世，剧本才是最重要的，不能本末倒置。当初87版的演员几乎都是新面孔，但照样捧红了一批人，迷倒了几代人。什么原因？是王导的指导思想对路，即充分认识和利用《红楼梦》本身的力量。不过很显然要真正理解和实践这一理念不是一件容易的事。既要耐得起孤独，又要经得起追捧。

　　真诚希望新版《红楼梦》能在忠于经典的同时超越经典，达到惟大英雄真本色，是真名士自风流的地步。我认为事在人为，要做到这一点并不难，只不要误入一垄断一海选的“跛足”模式就可以了；不要只顾演员不顾剧本，只顾肉体不顾灵魂就可以了。如还是定要一意“跛”行，那么新剧就难免会成为“一僧一道”似的怪物：“一足高来一足低，浑身带水又拖泥。”

-------------------

http://yule.sohu.com/20061110/n246310805.shtml

   　新版《红楼梦》的选秀进展得如火如荼，然而很多人对这个活动持有忧虑，有不满意翻牌经典与商业炒作味浓的选秀活动挂钩的，有咬定如今已选不出可媲美老版的那批人儿的，更有极端者，要求“宝黛演员一定要是处男处女”。

笔者认为，这样的担心都是没有必要的。因为，电视剧不是什么公共投资，纯属商业投资，拍得好咱就看看，拍不好就换台，并不防碍我们的利益，有什么好担心的呢？难道就因为拍的是《红楼梦》，自己就要格外地责任重大，像一个对全国人民负责的人，生怕电视剧拍坏了对不起观众？还是担心投资方、制片方、导演赔了本饿着自己？当然不是，那是什么让他们如此担心呢？想来想去，觉得这些论者不过是认为《红楼梦》太经典了，她是中国文学的一座高峰，至今无人能超越，她是一座华丽的文化宫殿，有取之不尽的瑰宝。她里面有满纸荒唐言，一把辛酸泪；有神仙一般的人儿，迷宫一般的故事；有荣华富贵，有残破凋零；有无限的人生感喟，有超拔的哲思玄想……一言以蔽之，这么一部伟大的作品，要拍得令人满意是很难的。

　　诚然，真正伟大的文学作品，肯定是影视所无法完全展现的，这不仅仅是技术问题，也不只是导演的才华和艺术经验问题，更是叙述方式的问题。比如《红楼梦》里大量的诗词，其深含的言外之意，意外之象，象外之思，是很难用声音画面来表现的。从艺术意义上说，拍摄经典是一种冒险，吃力不讨好，更不是“处男处女”上阵就可以一切搞定，可以说，只有那些胆大的导演才敢接这个烫手的山芋！

　　经典经得起人们挑剔的眼光，同时也会渐生出一种保护经典的的挑剔眼光。因此，与其说这是论者的一种担忧，毋宁说是论者倚踞着文化经典摆出傲慢的姿态——你们这些花拳绣腿也想拍出经典的神韵来？做梦吧！可是自视聪明的论者的担忧已经给聪明的制片人、导演利用了，或者说人们的担忧给制片人、导演预留了台阶。在这种“海选”式的选秀的过程中，制片人、导演其实是把自己的创作风险“分摊”出去了。因为是一场声势浩大的选秀，无论报名的人，还是旁观的公众，都直接或间接地关注，甚至参与到其中来，或评头论足，或贡献智慧。如果电视剧拍得好，则皆大欢喜，导演、制片人名利双收；即使拍得不好，那些热心的人们已经提前为他们进行了开脱，尽量减自己“独断专行”的骂名，更何况，公众的期待和关注也足以让导演和制片人捞个钵满盆溢了。

　　因此，他们爱海选宝黛凤姐，就让他们去选吧。我们瞎操个什么心呢？仿佛担心他们赚不到钱似的，真是莫名其妙！

今天的大年初一，照例是到奶奶家过

有些东西真的很难改变，比如说，我在奶奶家总是沉默的一分子，总是不能欣赏这种过年的方式，虽然已经这么过了20年

今年还拿压岁钱，总觉得有点汗颜。快点找工作吧，哈哈

昨天出去逛没查邮箱，今天一看又堆积了一大堆邮件（florent被我逼得在除夕夜工作，不好意思阿呵呵）……大家过年的工作热情丝毫不减呀！说实话和吃无味的年饭比起来我还是更喜欢工作啦

嗯明天出去看电影！！（本来想去滑雪的可惜没组成团，看来只能等明年了）

 

--------------------------------

 

今天在车上突然萌生出一个念头……是这些天和MC一起待出来的念头，先不说出来咯，过半年再看~如果真正实现了，我就承认我是一个random的人！

      下定决心除夕给自己好好放个假~好歹也是我生日嘛

      于是今天和dan+a polish girl一起去地坛庙会逛逛（其实这也是我记忆中第一次去庙会，还是沾了这两个老外的光啦）

唔……说实话，没有我想象中的好玩。看杂技还挺有意思的，还派生出roll call创意若干~剩下的就只有游园会+杂货市场了，春节了还不卖点传统年货，失望。我本来还自以为能给两老外普及一下博大精深的中国文化，今天才发现自己也就是个半瓶子醋没什么家底儿可掏阿，惭愧惭愧。原来现在外国人在北京还是稀罕物啊，到处被人要求拍照，说不定明天报纸头条就能登出asha和那个stupid福娃的合影，标题是“外国友人喜度春节与京城携手迎来奥运2008”云云……

      在地坛转了一个多小时就出来了，接下来就开始了我们的暴走老北京活动~真正的fun part才刚刚开始咯

      今天天气真不错，街上人又少，正适合我们这种漫无目的的乱走

      我们先走到雍和宫（我这个土人还没去过呢），不幸雍和宫不开，于是信手一拐就进了一条胡同（名曰戏楼胡同），在里面东南西北乱走一圈。这应该算北京比较破落的胡同吧，没有胡同游的三轮车出没~期间还和dan剖析了一番“悦耳的北京话”

      之后决定去后海，先西进至鼓楼，然后转向南就到了后海~可惜冰都已经化了要不我还真有心去滑滑冰呢。不免又大肆讲解一番“银锭观山”的由来，可惜英文太烂没能让他们体会到其中之美啊。今天才发现原来著名的烟袋斜街原来就在银锭桥头！

      午饭少许领略了“饺子他兄弟”的滋味，听dan讲了一个据说是他妈给他讲的dirty joke……

      饭后继续探险，先带他们去了前井胡同15号，我爷爷奶奶以前住过的地方~没有比较还真没发现，前井胡同真不愧是以前大官宅第，气象果然不同。以前我爬过的那棵老枣树可是没有了……要是夏天来还能请他们尝尝我家出产的石榴+葡萄呢

      再之后一路途径什刹海体校（试图混进去结果被派头十足的保安拒之门外）和成群结队的三轮车夫，带他们到北海公园逛逛

      北海维护的真不错，尤其是今天人少，一进门就是一派清幽气象。一进去就勾起我回忆了，到处都还和我们当年在这里拍戏时一模一样啊！就又回想起我当年的轻狂岁月了，那些废寝忘食的“磨戏”的日子，那些和我一起走过的人们

      在快雪堂品味一番王羲之书法（本来想在他们面前装一下专家的可最后还是没成功><），在僻静的小院守株待麻雀一番之后就来到湖边，视野里左景山，中琼岛，右边却是国家大剧院的蛋壳，煞风景……

      然后就鸭子是在湖里睡觉还是在岸上睡觉的问题进行了深入探讨，不知道怎么就开始研究人类心脏结构以及生物界中神奇的进化现象，再之后话锋一转开始讨论人类行为背后的心理原因……在此对dan同学的联想能力一拜！

      热烈讨论期间我们就已经离开北海公园，沿着平安大街从东向西暴走，直到新街口大街。我不由又回忆了一番当年在这条路上拼命把自己塞进22路车的陈年往事~然后3人跳上726，heading for home~

      说也奇怪，过了这么多除夕，怎么就是和老外一起的这次才体会出来一点老北京味儿呢~

 

      给大家拜年咯！！！

明天就是除夕了……时间过得真快，又要到我生日了，hoho

看看我的Feb calendar，只剩下2周的时间了……可是所有的DDL都还没有meet！！555

仔细想想这个寒假真难说做了什么，也就是开开会做做计划看看电视逛逛街睡睡觉……

昨天又跑去MC office，可是没精打采的~唉就因为只睡了6个小时~这话要放在平时说我自己都得鄙视自己了，寒假就是让人松懈阿，虽然我真没怎么太松懈，还老有人说我工作狂呢！

今天本来还有不少事情做呢，我家的CEEDer还没有着落（谁能帮忙啊？）……可是早上一爬起来就开始看每个人的space，真是堕落

这种半工作半放假生活也挺烦心的~要是AP能在寒假多好啊我一定要去调剂一下心情+生活！！

不想让自己在电脑前发霉，今天去和doris还有daniel滑冰了~

自诩比这两个土人滑得好，结果就是我狠狠地甩了一跤><

好久不运动，浑身好酸阿……

我还是得好好锻炼才行，都被人说成“气血虚弱”了

谢谢daniel的冰淇淋~下次我们去滑雪哈

 

又联系到了久别的Amy

仿佛听到了半年前的声音

这种感觉真的很特别

 

从你的角度看，THU这半年是不是过得很混乱呢

还记得七月的conference我们一起黯然神伤

我们聊到的，担心的，在这半年里，真的发生了很多

一个月来我和每一个人解释发生了什么，但跟你我不知道该怎么解释

不知道我们两个是谁更幸运，一个亲身经历，一个在半年后全盘接受这么多的变故

 

但是能再跟你聊天，听你提出那么多问题，真好

这半年来你和我一样天天在挂念着@吧

 

又想起我们俩认识的那一天，是@的一面

之后一起经历的种种

我们俩都属于为@改变了很多的人

你是第一个那么认真地劝我选LCP的人呢

 

这半年@ THU有很多事情都变了

但是我还在，你也很快就会回来

你回来的时候，@ THU还会是你我深爱的地方，也会是更多人深爱的地方

I promise

这个寒假，放弃浪迹天涯的惯例，乖乖地留在北京做full time LCP+MC support team

 

看到MSN上人们从世界各地发来的信息，心里也觉得痒痒，这可是多年以来我第一次留在家过的假期

 

不过以后旅行的机会多的是，做LCP这辈子只有一次哦

 

20岁生日那一天，收到很多的祝福

 

有些来自朝夕相处的朋友，有些来自好久没有联系的同学，有些，来自曾经熟悉但逐渐疏远的人

 

一直忙着conference，也没顾得上回

 

前天打开邮箱，竟然受到小学同学的来信，问我是不是还好，为什么消失了

 

……

 

无言以对

 

 

我对现在和未来，看得太多，是不是都没有时间，或者不给自己时间，去看看往事呢

 

sorry, my friends...

从conference回来，昏睡两天，仍然恍惚

 

下意识里还在回味2006的Jan NatCo，回味那次自己得到的震撼和启发，下意识里是在不停地比较这两次NatCo

 

但是每次的conference都与众不同，是因为，每次的我，都不一样了

 

这次听到得让我最有感触的话，是MCVP speech时，Jolin说，i want to stay because i care about china。同样的，对我来说，@，就是我在THU度过的这一年半，THU的那些人和事，哭和笑。没有THU，对于我来说，就没有@。所以不停的跑到OC desk，和孩子们一起gossip，不和你们在一起，那些session对我就没有任何意义。

 

当时为什么加入@，现在又为什么做LCP？很多的原因，现在想来，最最重要的，只有一个，就是因为你们，THU @ers。

 

过去的一年，我从@THU得到我想要的，未来的一年，我要给@THU我所能给予的。

 

从明天开始，一个月的full time job。2007 is THU's year！